法语 再见了 我的爱人(女)怎么写?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 04:58:46
RT
Au revoir,mon amoureux.
可以吗?
问题是男人对女人说
再见了,我的爱人
阴阳性谁能确定一下!
Au revoir,mon amoureux.
可以吗?
问题是男人对女人说
再见了,我的爱人
阴阳性谁能确定一下!
永别:Adieu mon amoureuse
再见: Au revoir mon amoureuse
尽管amoureuse是阴性的
但它是元音开头
所以还是要用mon
Adieu mon amour ...
__________________
问题补充:Au revoir,mon amoureux.
可以吗?
不太法语。。。
永别还是再见(希望再会见?)
永别:Adieu mon amour
再见(希望再会见?): Au revoir mon amour
或 A très bient?t ma chérie
Adieu ma chèrie(再见,我的爱人)
mon指男的他,应该用ma拉
Adieu ma chère!(永别了,我的爱人)
Salut ma chère! (再见了,我的爱人)
au revoir 有“回头见”的意思,如果用在文学语言里感觉不是很好
再见了 我的爱人(女) Au revoir mon conjoint (femelle)