torrent这个单词 音译成中文什么比较合适

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 20:04:23
如题。

“拓瑞”怎么样？

你说的是商标的翻译吧。我觉得“拓瑞”挺好的，哈哈。“拓”取开拓之意， “瑞”取“吉祥”的意思。既与英语单词的读音相符，又照顾了汉语的文化思维，不失为一个不错的英译。

为什么要音译
不是"种子"么?

....BT（下载）

torrent ['tɒ:rәnt]
n. 奔流, 倾盆大雨, 倾注, 迸发