どうにも的日语解释看不懂，在线等!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:28:40
どうにも
（副）
客観的に见て局面打开の道が有りそうにも无いことを表わす。〔主観的には、自分の感情を平静に保つことが出来ない时の困惑の気持を表わす〕〔强调表现は「どうにもこうにも」〕
用例・作例
人间の力では―ならない
―慰めようが无い
―がまんが出来ない
―〔＝本当に〕やりきれない

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

无论如何也(不能)

表示客观上看不大可能有打开局面的方法 (主观上,表示无法使自己的感情保持平静时的一种困惑)

如果语气再强烈一些,可以用どうにもこうにも

例子:
凭人力是难以企及的
无论怎样也无法安慰
再也忍不下去了
不管怎样也干不完