切尼A Safer America, A More Hopeful America的翻译~急~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 16:27:58

原文翻的起码要通吧
Vice President Dick Cheney:

Mr. Chairman, delegates, distinguished guests, and fellow Americans: I accept your nomination for vice president of the United States.

I am honored by your confidence. And tonight I make this pledge: I will give this campaign all that I have, and together we will make George W. Bush president for another four years.

Tonight I will talk about this good man and his fine record leading our country. And I may say a word or two about his opponent. I am also mindful that I have an opponent of my own. People tell me that Senator Edwards got picked for his good looks, his sex appeal, and his great hair. I say to them how do you think I got the job?

......
见http://www.en8848.com.cn/Article/95.html

副总统迪克·切尼发言：

主席先生，各位代表，尊敬的各位来宾，美国同胞们：我接受美国副总统一职的提名。

能获得你们的信任，我深感荣幸。今天我在这宣誓：我将毫无保留地为竞选出力，我们要一起协助乔治·W·布什先生连任总统。

今天晚上，我将谈一谈这位优秀人物在领导我国方面作出的成绩。我可能会说几句他的竞争对手。我知道自己也有竞争对手。有人告诉我，爱德华议员英俊倜傥，还有一头漂亮的头发，他会当选的。我问他们，如果我赢了你们怎么看？

美国副总统切尼：

主席先生，各位代表，各位嘉宾，以及美国同胞：我接受你提名为副总统的美国。

我很荣幸，你的信心。今晚我作此承诺：我会给这项运动的一切，我已和我们一起将使布什总统的另一个四年。

今晚，我会谈谈这个好人和他的优良纪录，领导我们的国家。我可以说一个字或两对对手。我也知道我有一个对手，我自己的。人们告诉我，参议员爱德华挑选了他好看，他的性吸引力，和他的伟大发。我对他们说：你怎么想我得到工作？

切尼A Safer America, A More Hopeful America的翻译~~~急~~~ A fire -fighter with a good sense of smell will always be safer than one without.是什么意思? safer什么意思 safer的词性 safer这个单词的中文意思 While you are much safer inside than out Are checks and credit cards safer than cash 有谁知道哪里有system safer 软件下载啊 Work with your partner on the topic “Which means of transportation is safer, airplanes or cars?” a ......