帮我翻一下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 21:11:50
中译英:
在中国现代化文学"第三个十年"(1937-1947)里,张爱玲的小说创作出现存在,她的小说描绘了在封建家庭没落,现代都市崛起的半殖民地社会中,"现代都市人"特别是女性的糜烂腐朽的生活.本文以张爱玲小说中的女性形象为主要研究对象,重点探讨女性形象的异化现象,女性形象的异化存在于是个男权世界之中,现男性密不可分.本文主要从三个方面来分析女性形象,第一,心甘情愿地依附男性,第二,成为金钱的牺牲品,第三,人性欲望的变异所导致的悲剧.

In Chinese modernization literature " the third ten year " (1937-1947) mile, Zhang Ailing's novel creation appears the existence, her novel described declined in the feudal family, the modern metropolis rose in the semi-colonial society, “modern urbanite " was specially the feminine erosion decayed life. This article take the Zhang Ailing novel in feminine image as the main object of study, discusses the feminine image with emphasis the disassimilation phenomenon, therefore the feminine image disassimilation existence in the male power world, the present male is inseparable. This article mainly analyzes the feminine image from three aspects, first, attaches to the male willingly, second, becomes the money the sacrificial victim, third, the human nature desire variation causes tragedy.

Literature in China's modernization, "the Third Decade" (1937-1947), Zhang Ailing's Fiction in existence, her novels depict a feudal family in decline, the ri