UC知道急！填写毕业履历表，有些翻译不太确定～请大家帮忙翻译一下，让我参考（不要机器翻译，好的再加分！）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 06:23:34
1.上海虹口区教育学院附属中学
2.宝钢股份不锈钢分公司热轧厂；上海铁道通信中心
3.担任劳动委员，荣获优秀学生干部称号；荣获2005～2006学年，二等奖学金
4.参加合唱队，志愿者
5.后勤，临时文员，助理，涉外秘书
6.待人热诚，成绩优良，有良好的团队合作精神，有较强的组织能力．工作认真，得到老师及同学的一致肯定和好评．对自己有一定的要求，不断地学习完善自己．希望能在贵公司得到一个锻炼自己的机会．
8.贵公司形象良好，拥有卓越的工作团队，我希望能通过学习和努力成为其中一员．
我自己翻译了一下，可是第一次填英文的，总觉得不太放心．自己翻的就不拿出来了，希望有经验的各位帮忙翻译下，让我参考改正．谢谢～
2.宝钢股份不锈钢分公司热轧厂；上海铁道通信中心
3.担任劳动委员，荣获优秀学生干部称号；荣获2005～2006学年，二等奖学金
4.参加合唱队，志愿者
5.后勤，临时文员，助理，涉外秘书
6.待人热诚，成绩优良，有良好的团队合作精神，有较强的组织能力．工作认真，得到老师及同学的一致肯定和好评．对自己有一定的要求，不断地学习完善自己．希望能在贵公司得到一个锻炼自己的机会．
8.贵公司形象良好，拥有卓越的工作团队，我希望能通过学习和努力成为其中一员．
我自己翻译了一下，可是第一次填英文的，总觉得不太放心．自己翻的就不拿出来了，希望有经验的各位帮忙翻译下，让我参考改正．谢谢～
1.Shanghai Hongkou District Institute of Education genus
2.Baosteel Stainless Steel Branch mill;Shanghai Railway Communication Center
3.As Labor members,won the title of outstanding student cadres;Won the 2005 ~ 2006 school year, the second-class scholarships
4.In chorus, volunteers
5.Logistics, temporary clerks, Assistant Foreign Secretary
6.Courtesy enthusiasm, excellent, good team spirit, strong organizational capacity. Serious work, students and teachers have unanimously acknowledged and praised. Some of their demands, constantly improve their own learning. The company hopes to be an exercise of your own opportunities.
8.Your company's image good, excellent team work, I hope that through learning and strive to become one of them.