UC知道请帮忙翻译两句话，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 09:11:42
呃= = 我这个日语大盲又来了。。。这次请大家帮忙的是两句我想写进BLOG里的话，算是心里话，所以希望有时间和有心的人能帮帮忙。
这两句话是：
----------------------------------------------------
我想我这一辈子，注定孤独又悲伤地活着
所以，我希望我的笔下，『他们』能得到我能给予的所有幸福……
----------------------------------------------------
补充：
①这两个句子是上因下果关系（不知道会不会影响日语表达，我盲）
②第二句中的“他们”特指男性，是小说里的原创人物
③纯粹想起哄的大人就请不要插嘴了，尽管我整个BLOG上下就这么两句日语，对我来说也是很重要的，也希望能够得到好的答复
先谢谢了~~（膜拜状）
这两句话是：
----------------------------------------------------
我想我这一辈子，注定孤独又悲伤地活着
所以，我希望我的笔下，『他们』能得到我能给予的所有幸福……
----------------------------------------------------
补充：
①这两个句子是上因下果关系（不知道会不会影响日语表达，我盲）
②第二句中的“他们”特指男性，是小说里的原创人物
③纯粹想起哄的大人就请不要插嘴了，尽管我整个BLOG上下就这么两句日语，对我来说也是很重要的，也希望能够得到好的答复
先谢谢了~~（膜拜状）
我想我这一辈子，注定孤独又悲伤地活着
私のこの一生は孤独で悲しく生きることに决まっている！
所以，我希望我的笔下，『他们』能得到我能给予的所有幸福……
だから、私の笔で书く文章の中で『彼ら』は私からあらゆる幸せをもらえることを希望する……
请参考！
追加：（rensokei197我真怀疑你的素质，请各自解答不要牵扯到别人好吗？拿别人和自己对比有意思吗？看看你的回答，不是更生硬吗。所以，来这里的朋友都有一个默契，那就是各自回答不牵扯别人，你懂不懂规矩？？？再说，楼主自有分寸会选择比较接近的答案的。请你自重。）
俺の一生は孤独と悲しみがそばにいて生きてるな！
だから、俺のペンの下に，『あいつら』が俺に幸せをくれるな。。。。。。。。。
楼上 琅琊看剑 - 大魔导师 十二级的说法有点生硬
我想我这一辈子，注定孤独又悲伤地活着
自分の人生は、寂しくて、悲しく生きて行くと间违いなく、そうに思っています。
所以，我希望我的笔下，『他们』能得到我能给予的所有幸福……
だから、自分の文章の中に书いてある『彼ら』は私からのすべての幸せをもらえるように、お祈りしています。
以上仅供参考