江山代有才人出，各领风骚数百年。怎么翻译？

每个时代都会出现像李杜一样极有才华的人，他们在自己的时代独领风骚，但也总会被后来人所超越。作者的本意是想暗示自己就是当时的李杜般的人物。

每一个朝代都有才华出众的人，各自出名达几百年。风骚指诗经中的〈国风〉和屈原的《离骚》后泛称文学

诗的前两句以李白、杜甫的诗为例来说理：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”，李白、杜甫的诗歌万古流传，无人能与之相比，然而，就是如此伟大的诗篇，至今也觉得不新鲜了。可见，“江山代有才人出，各领风骚数百年”，国家代代都有有情的人出现，他们各自的影响也不过几百年而已。作者认为诗歌应随着时代不断发展，诗人在创作上应求变创新，而不要刻意模仿，跟在古人后面亦步亦趋。