UC知道孔子家说 好生第十 译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 23:06:53
鲁哀公问于孔子曰：“昔者舜冠何冠乎？”孔子不对．公曰：“寡人有问于子而子无言，何也？”对曰：“以君之问不先其大者，故方思所以为对．”公曰：“其大何乎？”孔子曰：“舜之为君也，其政好生而恶杀，其任授贤而替不肖，德若天地而静虚，化若四时而变物，是以四海承风，畅于异类，异类四方之夷狄也凤翔麟至，鸟兽驯德，驯顺无他也，好生故也．君舍此道，而冠冕是问，是以缓对．”
鲁哀公问孔子:"当年舜头上戴的冠冕是什么样的冠啊？"孔子不答，鲁哀公说：“我有问于你，而你不回答我，这是为什么呢？”孔子回答说：“因为你的问话不先问首要的大问题，所以（我）才思考怎么回答你。”
鲁哀公问：“首要的是什么呢？”孔子曰：“舜做君主，他的政策好生而恶杀，他任命贤能的人来代替不肖的人，他的德行就像天地一样“静虚”，像四时一样而随物变化，因为这样“四海承风，畅于异类”，异类四方的夷狄之人也“凤翔麟至”，鸟兽被德行所驯化，驯顺无他，因为好生的缘故．你舍弃这样的大道，而问冠冕是什么，是以推迟回答对．”
有几个词，比较难解释，不过不影响理解。
鲁哀公问孔子:"当年舜头上戴的冠冕是什么样的冠啊？"孔子不答，鲁哀公说：“我有问于你，而你不回答我，这是为什么呢？”孔子回答说：“因为你的问话不先问首要的大问题，所以（我）才思考怎么回答你。”
鲁哀公问：“首要的是什么呢？”孔子曰：“舜做君主，他的政策好生而恶杀，他任命贤能的人来代替不肖的人，他的德行就像天地一样“静虚”，像四时一样而随物变化，因为这样“四海承风，畅于异类”，异类四方的夷狄之人也“凤翔麟至”，鸟兽被德行所驯化，驯顺无他，因为好生的缘故．你舍弃这样的大道，而问冠冕是什么，是以推迟回答对．”