请代为翻译以下几个词语(中文转日文)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:57:37
2.朋友
3.家人
4.叶临风(这是我的名字)
5.我爱你,与你无关
『看起来一样的人们 丧失了不同的幸福 拥抱着不同的孤独 追逐着不同的敌人 追求着不同的温暖』这个能翻译的尽量,不能就算了
1.同学 クラスメート
2.朋友 友人 友达
3.家人 家族
4.叶临风 よう りん ふ
5.我爱你,与你无关 好きだが、君と関系は无し
看起来一样的人们 丧失了不同的幸福 拥抱着不同的孤独 追逐着不同的敌人 追求着不同的温暖
见た目は同じな人ですが、各自の幸せを丧失する、各自の孤独を抱く、各自の敌を追い、各自の温かみを追及する。
ご参考まで
1.同学
スクールメート
school mate
クラスメート特指同班同学
class mate
2.朋友
友达(ともだち)
tomodachi
3.家人
家族(かぞく)
kazoku
4.叶临风(这是我的名字)
よう りんぷう(或りんふう)
you rinpuu(或rinhuu)
5.我爱你,与你无关
君が どう 思おう と,仆 は 君 の こと が 好き だ。
kimi ga dou omoou to,boku ha kimi no koto ga suki da.
『看起来一样的人们 丧失了不同的幸福 拥抱着不同的孤独 追逐着不同的敌人 追求着不同的温暖』
同じように见える人々。それぞれ违った幸せを失い,それぞれ违った孤独を抱え,それぞれ违った敌を追い,それぞれ违った温もりを追い求めている。
别の孤独な追迹を包含する别の幸福の损失のように别の暖かさの别の敌の追求见える
我爱你,与你无关
私はあなたとの、ない爱する
叶临风 Yeの入札
最后一 句就能,前面几个词语弄不了!
1学友2友人3家族4叶は风に直面する5私は、関系ないあなたととは全く爱する 6同じ人々のように孤独な别の暖かさを追求するために追求している别の敌を别の幸福を别様に抱き缔めるために失うために见えた
1.学友
2.友达
3.家族
4.叶临