闻君有白玉美人,妙手雕成,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取,君素雅达,必不致令我徒劳往返也。~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:48:31
闻君有白玉美人,妙手雕成,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取,君素雅达,必不致令我徒劳往返也。~~

是什么意思??出自哪里????
为什么说这话??代表什么?

请别找一大堆资料说一大堆我听不懂的话~~简单详细点最好!

古龙楚留香系列《血海飘香》,讲香帅欲偷金伴花的白玉美人之前先下封书信,信上写道:
闻君有白玉美人,妙手雕成,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取,君素雅达,必不致令我也。~~意为:
听说先生您有一尊白玉雕成的美人,妙手巧夺天工,我非常倾慕。今夜子时正点,我一定踏着月光来取它,你素有高雅旷达的美名,一定不会让我徒劳往返吧。
以衬托香帅之风流倜傥。

这是古龙小说《楚留香传奇》的开篇第一段,是盗帅楚留香发出的行前通知,意思就是说:“听说你有一尊白玉雕成的美人像,雕工很精美,我非常喜欢。今夜子时正点,我一定踏着月光来盗取它,你一向有高雅旷达的美名,一定不会让我白来一趟吧。”