UC知道英语达人进，求翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 20:56:28
学术论文上的，英翻中，谢谢
Downtown Oakland has experienced significant loss in population and retail com¬merce over the course of the past fifty years. In January of 1999, Jerry Brown took office as Mayor of Oakland and in his inaugural speech he promised to bring 10,000 new residents to the downtown area of his city. The announce¬ment received nationwide attention. For city officials in the San Francisco Bay Area the announcement echoed what other cities were attempting to do as well. San Jose, for example, has made major efforts to bring a residential population back into its urban core as its role in the regional hi-tech economy has become increasingly more central. San Francisco’s well¬known housing shortage has resulted in a number of new, inner-city neighborhoods, even in former industrial areas. But San Francisco never lost as many downtown residents as other American cities. Its inner-city neighborhoods have remained attractive to many, and in the case of Chinatown, the Mi
Downtown Oakland has experienced significant loss in population and retail com¬merce over the course of the past fifty years. In January of 1999, Jerry Brown took office as Mayor of Oakland and in his inaugural speech he promised to bring 10,000 new residents to the downtown area of his city. The announce¬ment received nationwide attention. For city officials in the San Francisco Bay Area the announcement echoed what other cities were attempting to do as well. San Jose, for example, has made major efforts to bring a residential population back into its urban core as its role in the regional hi-tech economy has become increasingly more central. San Francisco’s well¬known housing shortage has resulted in a number of new, inner-city neighborhoods, even in former industrial areas. But San Francisco never lost as many downtown residents as other American cities. Its inner-city neighborhoods have remained attractive to many, and in the case of Chinatown, the Mi
过去五十年里，奥克兰市中心失去了大量的人口和零售业。1999年1月，J.B当选为奥克兰市长，在他的就职演说中，他承诺将会为内城带来1万的新居民。这份演说引起了全国的注意。对于旧金山湾区的城市们来说，这份宣言也同样反映了他们的意愿。例如，随着高科技产业不断攀升，圣何塞市为居民迁回市中心作了大量的努力。旧金山市的住房紧缺问题一直没有解决，即使在前工业地区的内城，仍有大量的新居民。旧金山并不像其他美国城市一样大量人口从内城迁出。中国城等内城区域仍然保持着巨大的吸引力，许多行动不便者、老年人和移民选择在内城居住。