咏雪诗 吴均 麻烦翻译一下!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 14:39:51
雪逐春风来,过集巫山野.
澜漫虽可爱,悠扬讴堪把.
问君何所思,昔日同心者.
坐须风雪霁,相期落城下.
"坐须'即______之意, "霁'即_____, "期'即______,
最后一句的意思_____________.

【咏雪诗】

雪逐春风来。过集巫山野。澜漫虽可爱。悠扬讵堪把。问君何所思。昔日同心者。坐须风雪霁。相期洛城下。

"坐须'即(徐俟、静待)之意, “坐”这里是表示将要、行将、渐渐的意思(详见中华书局《诗词曲语辞汇释》448-449页,坐(五)的解释)。须,也有等待的意思。
"霁'即(雨雪天气转晴)。 "期'即(会), 相期,相会。

最后一句的意思(等到风雪停了,便可以在洛城下相会了。)