英译汉：我是土生土长的中国人。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/07 04:48:38

通俗点
错了，应该是汉译英

city born ,and city bred 新概念英语上有个这种说法，能不能套用这种格式，我觉得这样更好些

我是土生土长的中国人。
I'm a native Chinese.

----最地道的表达法。

I was born Chinese

I AM NATIVE-BORN CHINESE.
city born ,and city bred 说法都不错的

I am born and raised in China
city born ,and city bred 这个说法挺简练的，应该可以替换

I am a native Chinese.
这个地道。
伊凡英语