求问一句对偶佳句的英译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:17:02
风声雨声读书声声声人耳 家事国事天下事事事关心
好象侯广旭 教授曾经翻译过
拜求高人能把此翻译佳句张贴下哈
如果有翻译得比较顺畅琅琅上口的也请发表下啊!!
谢谢!

风声雨声读书声声声人耳
The voice voice person's ear of information rain voice studying voice
家事国事天下事事事关心
World everything of the family affairs national affairs matter concern

Acoustic echo the sound the wind reading
Ear family matter state the world is concerned about everything