杨子过宋译文

[原文]

杨子过宋

杨子过于宋东之逆旅。有妾二人，其恶者贵，美者贱。杨子问其故，逆旅之父答曰：“美者自美，吾不知其美也。恶者自恶，吾不知其恶也。”杨子谓弟子曰：“行贤而去自贤之心，焉往而不美？”

－－《韩非子·说林》

[译文]

杨子从宋国经过，住在旅店里。店老板有两个妾，长得丑的地位高，长得美的地位低。杨子问这其中的原因，店老板回答说：“漂亮的人自认为漂亮，我并不觉得她漂亮；丑的人自认为丑，我并不觉得她丑。”杨子对学生说：“实行贤德而去掉自认为贤德的思想，到哪里不会受到赞美呢？”

[启示录]

“自贤之心”要不得

杨子从宋国经过，住在旅店里。店老板有两个妾，长得丑的地位高，长得美的地位低。杨子问这其中的原因，店老板回答说：“漂亮的人自认为漂亮，我并不觉得她漂亮；丑的人自认为丑，我并不

觉得她丑。”杨子对学生说：“实行贤德而去掉自认为贤德的思想，到哪里不会受到赞美呢？”逆旅：旅舍妾：妻子恶：丑陋贵：受尊崇贱：受冷落故：原因自美：自认为美丽自贤之心：自以为贤德的心

尤指“自贤之心”要不得。就是说做人要谦虚，不能自夸自大。越是贤良的人越不会自夸，只有矜持谦逊的人才可以广受称赞