道是春来花未 道是花来春未

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 22:21:51
到底那个是正确的 网上两种都有

郑松窓
宋郑域字中卿三山人号松窓使辽回有燕谷剽闻二卷纪辽事甚详昭君怨咏梅一词云道是春来花未道是雪来香异水外一枝斜野人家冷淡竹篱茅舍富贵玉堂琼榭两地不同栽一般开兴比甚佳丽情云合是一钗双燕却成两镜孤鸾乐府多传之 (选自《《四库全书·徐氏笔精》》)

个人以为,这两个已经无所谓谁对谁错了。从语言习惯上看前者更合理,但是也不能排除文学家颠倒用词的可能性。
之所以会出现这两种结果,可能是古人在传抄的过程中,不小心弄错了,如果想要知道确切的答案,需要仔细翻阅宋人的笔记,或者宋版的诗词

个人倾向于后者,符合诗境

“道是花来春未”更合理,此词是一首咏梅佳作,从后一句“道是雪来香异”可以看出,前面只能是花来春未,为什么?首先“未”为句末疑问词,苏词“来日绮窗前,寒梅著花未”可见一例,表示“是否”就是说梅花开了,让人感觉是否春天已经到了;其次,前一句写梅花,从形态角度描写,后一句写“雪”从颜色气味角度,说明梅花的洁白又略带清香。如果作者有意颠倒用词,那么后面一句也只能改成“香来雪异”岂不是闹笑话了,所以说只能是“道是花来春未”!