UC知道incompleteness in absence
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:21:26
incompleteness in absence是什么意思呢？
Today I begin to understand what love must be, if it exists. When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves. We are incomplete like a book in two volumes of which the first has been lost. That is what I imagine love to be: incompleteness in absence."
Today I begin to understand what love must be, if it exists. When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves. We are incomplete like a book in two volumes of which the first has been lost. That is what I imagine love to be: incompleteness in absence."
整段话的翻译;
今天我开始去了解爱到底是什麼,如果真有爱的话.当我们彼此分开,我们都会感到缺少了另一半,我们的不完整犹如一本书分开两册,却少了一册,那就是我心中所想的爱:少了就不完整.
整个段落的中心思想是: 两个人相爱, 如果其中缺了一个人, 那么爱就是不完整的.
那么
incompleteness - 不完整
in 在...里
absence 缺席, 不在
incompleteness in absence: 缺陷中的不完整, 不完整在不在里