《诗经·邶风·谷风》的全文

原文] [译文]

习习谷风， 山谷狂风呼啸，

维风及雨。 风恶雨势凶暴。

将恐将惧， 祸患惊惧飘摇日，

维予与女。 唯我为你分忧劳。

将安将乐， 眼看时光乐逍遥，

女转弃予! 你竟将我抛弃掉!

习习谷风， 山谷狂风怒号，

维风及颓。 风旋地动山摇。

将恐将惧， 忧患恐惧飘摇日，

置予于怀。 你把我紧搂怀抱。

将安将乐， 眼看时光乐逍遥，

弃予如遗! 将我遗忘脑后抛!

习习谷风， 山谷狂风不停，

维山崔嵬。 袭击崇山峻岭。

无草不死， 百草槁伏无幸存，

无木不萎。 林木摧折尽凋零。

忘我大德， 不念如海恩爱情，

思我小怨。 专把小错记在心。

○谷风

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫

违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新

婚，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不

阅，遑恤我后。

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有

丧，匍匐救之。

不我能畜，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既

生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔

者，伊余来塈。