关于《核舟记》的一个问题

可怜的娃们,就知道照抄翻译,人家给的原文哪有说侧身啦

翻译都对,我不知道你说什么要通俗的,翻译就是这样子了,如果对于描述的样子的话,应该是最后一句.

他们两个人并坐的,所以一人左手拿,左脚是露出来,另一人右手拿,右脚露出来.他们靠内的腿是并着的,而这两条腿是在有书卷的遮挡的衣摆下面.

船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡，佛印在他的右边，鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什么话。苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。

苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。

莫不是你怀疑他们两个tong xing lian 吧～

苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,都各自稍稍侧着身子,他们互相靠近的两个膝盖,都隐没在书卷下边的衣褶里.

我的是自己打的!老师教的!