若入前为寿 为的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 04:51:51

“为”在此处是介词(当然是虚词),介绍涉及的对象。
意思是:给,替。翻译的时候可以灵活,可以译为“替、给”,也可以直接用“为”,因为这个“为”在现代汉语里也有“替、给”的意思。

“若入前为寿”的意思是:你上前为(他)祝寿。

若:你。寿:祝寿;祝福。多指奉酒祝人长寿。

若入前为寿,语出《史记-项羽本纪-鸿门宴》,是范增对项庄说的话:范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。”
其中的为,动词,祝。
全句可译为,范增站起来,出去召来项庄,对项庄说:“君王的为人(心肠太软),不忍下手。你进去上前祝寿,祝寿完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他。不然的话,你们都将被他所俘虏!”

“为”在此处是虚词,介绍涉及的对象。
意思是:给,替。

整句意思是:如此上前给他祝寿。

例句还有:
于是秦王不怿,为一击缶。(《廉颇蔺相如列传》)
请以赵十五城为秦王寿。(《廉颇蔺相如列传》)
臣请为王言乐。(《庄暴见孟子》)

''是''的意思,表目的