帮翻译几句开场词

1 fellow leaders,
2 fellow guests,
3 ladies, gentlemen,
4 Li Dou staffs,
5 everybody are late very good

喜欢能够帮到你..

如果按照英语习惯的话是没有"各位领导，各位来宾"的说法的。
因此，整句话就翻译成了：
Ladies and gentleman, every member in LiDu, good evening!

1、Every Leaders,
2、Every guest，
3、Ladies and gentlemen，
4、前面“丽都”应该是你们公司的名称吧？你可以把你们公司的英文名说一下，然后再加上employees，
5、In the evening everybody be fine!

Ladies and gentlemen, my fellow colleagues in Lidu, good evening!

如果丽都有你们固定的英文翻译，把LIDU替换掉就是了。