求助翻译高手一首巴西歌曲名称！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:16:18
这首歌曲我爱听的不行了，是电影“游客止步”最后的结尾歌曲，但是我是在能力有限，不知道歌曲的名子是什么！
希望有高人能够帮我
[flash]http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=7S8GUTBW&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&nowSkin=0_0[/flash]
貌似不能用代码。。。
我把歌曲发再766论坛了，大家帮忙听下，谢谢了！

http://bbs.766.com/viewthread.php?tid=1302839

曲名：《Fico Assim Sem Você》
《让我如何能够没有你/没有你我会怎样 》

歌词英/葡对照如下：

Avião sem asa
Like an airplane with no wings

Fogueira sem brasa
Or a fire without flames

Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!

Futebol sem bola
Soccer without a ball

Piu-piu sem Frajola
Tweety without

Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!

Porque é que tem que ser assim
Why should life be so

Se o meu desejo não tem fim?
If my desire has no end?

Eu te quero a todo instante
I want you each and every moment

Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim!
Neither a thousand speakers can say it for me!

Amor sem beijinho
Love with no kiss

Buchecha sem Claudinho
Buchecha without Claudinho

Sou eu assim