一段日语文字,有不恰当的地方,请高手来改一下。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:47:34
中文:
从昨天开始,想每天写一篇日记。
对于每天什么都不想干的我来说,每天的日记是很重要的事情,虽然挺难,但想把它做好。

昨日からを始め、毎日一篇の日记を书くつもりです。
毎日何もしたくない私を言えば、毎日の日记はとても大切の事です。难しい任务ですが、いいやりたいです。

中文:
从昨天开始,想每天写一篇日记。
对于每天什么都不想干的我来说,每天的日记是很重要的事情,虽然挺难,但想把它做好。

日訳:

昨日から、毎日1篇日记を书くと考えました。
何もやりたくない私にとって、毎日の日记は最も重要な事で、続くのが难しいかもしれないが、旨くやりたいです。