大家帮帮我啦!语文高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 23:58:52
帮助翻译一段文字:吴起为魏将而攻中山,军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓,伤者之母泣。人问曰:“将军于若子如是,尚何为而泣?”对曰:“吴起吮其父之创而父死,今是予又将死也,吾是以泣。”
从文字中看出吴起是一个怎样的人?

吴起作为魏国的将军进功中山,士兵有得病的,吴起跪地为他吸去的伤口的脓,士兵的母亲看见就哭了,其他的人问,将军对你的儿子那么好,你哭什么呢,士兵的母亲说:”当初他的父亲有病时将军也是这样对待的,他的父亲为报答将军之恩战死了,今天将军这样对待我的儿子,他也会奋战而死的,所以我才哭的。”
看得出吴起是个爱兵如子的人,同时也说明了吴起很会团结人,利用人。

将军于若子如是,尚何为而泣?”
将军对你的儿子这么好,(你)为什么还要哭呢?

今是子又将死也,香是以泣
现在这个儿子又将要死去,所以我才哭泣。

吴起作为魏国的将军进功中山,士兵有得病的,吴起跪地为他吸去的伤口的脓,士兵的母亲看见就哭了,其他的人问,将军对你的儿子那么好,你哭什么呢,士兵的母亲说:”当初他的父亲有病时将军也是这样对待的,他的父亲为报答将军之恩战死了,今天将军这样对待我的儿子,他也会奋战而死的,所以我才哭的。”
看得出吴起是个爱兵如子的人,同时也说明了吴起很会团结人,利用人。

吴起作为魏国的将领攻打中山国,军队中有人患疽病,吴起跪在地上亲自为病人吮吸他的脓液,(看到此情景)病人的母亲哭了。有人问她:“将军对你的儿子这样(好),你为什么还要哭呢?”她回答说:“吴起为他父亲吮吸伤口但他父亲却死了,现在(他为我儿子吮吸伤口)我儿子也将会死了,我因此哭泣。”

从中可看出吴起关心下属,乐于助人,不顾自己的安危为下属疗伤,是一个难得的将领。
(以上均为个人见解,仅供参考)

吴起统率魏军攻打中山国时,有一个士兵身上长了毒疮,辗转呻吟,痛苦不堪。吴起巡营时发现后,毫不犹豫地跪下身子,把这位士兵身上毒疮中的脓血一口一口地吸吮出来,解除了他的痛苦。士兵的母亲听说了这件事,大哭。别人说:“你儿子仅仅是个普通士兵,却得到将军为你儿子吮血,应是光荣之事,为什么还要哭呢?”士兵的母亲说:“不是这样呀,前几年吴将军为他的父亲吮吸疮口,结果他的父亲直到战死也决不回首。今日吴将军又为他的儿子吮血,我真不知我儿子要死在哪里了,我因此哭。”

说明吴起有儒家的仁慈之心,很会凝聚人心

关心士兵,没有将军架子,很得人心的好首长