他开不起玩笑,用英语说?

"He can't take a joke" is correct.

He can't take a joke.他不能开玩笑。 “主动”

He can't be taken a joke.他不能被拿来开玩笑。 “被动”

楼主想要表达的是主动还是被动的呢 ？

He can't take a joke 就是开不起玩笑的意思，你是对的。

He hates it when he is played a joke on.

He doesn't take a joke./
To him,kidding is not kiding .