西班牙语高手进来! 高分悬赏!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 04:33:40
Yo he leido...siente pesar...siempre leó aquí,cada vez siente igual...
Tu está muy herido,yo si las causas..pero no puedo explicación para tí.Y no había indicado tu es muy importante pare mi. Hasta ahora,mucho tiempo no comunicó,muy quiero regresar antes .A mi me gustas tú mucho,y tu sabes .pero siemper pueto herir .quizás yo no sabes los sentimientos de mi. Solo indico que no pueto desamparar tu ,en el futuro tampoco!
Este escrito ..quizás para tí quizás para mi...disculpa me..disculpa me ... Deseo...
Tienes sueño bién.

yo soy...

请求高手翻译一下~! 翻译好后会追加分数!

原文根本不通,没有几句是正确的,所以帮你把西语部分尽量在忠于原文的基础上也改了一下.

我看了,我觉得心里好沉重.每次读到这里,我的感觉都是一样的.你受了很大的伤害,而我就是罪魁祸首.但是我无法向你做出解释.我从没向你表示过你对我有多么重要.现在我们很久没联系了,我多么想回到从前.我很喜欢你,你是知道的,可我又总是让你受伤.也许你无法了解我的感觉,但我只想告诉你,我不能失去你,将来也不能.
写这封信,可以说是给你的,也可以说是给我自己的,原谅我,请原谅我吧

好梦
我是.....
Yo he leido...me siento pesado...siempre leo aquí,me siento igual...
Tu estás muy herido,y yo soy las causas..pero no puedo dar explicación para tí.Y no había indicado que tu eres muy importante para mi. Hasta ahora,mucho tiempo no me he comunicado, quiero mucho regresar a antes .A mi me gustas mucho,y tu sabes .pero siemper te puedo herir .quizás no sabes los sentimientos de mi. Solo indico que no puedo desampararme de ti ,ni en el futuro !
Este escrito ..quizás para tí quizás para mi...discúlpame..discúlpa me ... Te deseo bonito sueño.
yo soy...(可以不要的)

我读了…觉得沉重…每次读到这都有同样感觉…
你受了很深的伤,因为我。但我无法作出解释。我从未表示你对我极其重要。而到现在,久无音讯,我多么想回到从前。我非常喜欢你,这你知道的。我总是会受伤,也许你并不知道我的感觉。我只说我不能失去你,将来也