UC知道高手帮忙解释几个BEC阅读里面的句子～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 16:00:31
tudents may be right when analyzing and finding some of the adjectives used of the two CEOs overstating in addition to strong preferences. Apart from that, the novelstyle beginning of the story conveys besides vividness a feeling of fiction.
Lafley doesn't invite the chief financial officer of the 43 stacks of reports on the performance of the company's 200 most senior executives. This is the boss's signature gesture. It shows his determination to nurture talent and serves notice that little escapes his attention.
最好有详细点的解释和说明～ 谢谢～
第一个词是Students，打掉了一个S
Lafley doesn't invite the chief financial officer of the 43 stacks of reports on the performance of the company's 200 most senior executives. This is the boss's signature gesture. It shows his determination to nurture talent and serves notice that little escapes his attention.
最好有详细点的解释和说明～ 谢谢～
第一个词是Students，打掉了一个S
学生们发现这两个CEO用了一些夸张的形容词，并且有强烈的个人偏好，这种分析也许是对的。除此除此之外，这种小说一样的开头让这个故事除了显得生动之外还带上些许小说的味道。
公司的首席财政官（这个名称可能不准确）提交了一份长达43摞的报告，报告是哦关于公司高层的200位高级执行官的工作情况的。Lafley没有邀请他。这是老板的签名姿势。它体现了他对培养人才的决心，同时还告诉别人：几乎没有事情能漏过他的眼睛。
要解释的话最好给一下上下文啊 不然显得很突兀
关于翻译：第二段那个signature gesture非常吃不准 别的就是大概那样了 时间仓促 没有很好的组织译文 见谅
太长.试着翻译第一段:发现2个首席执行官说话夸张,并且带有很强的个人偏好后,就觉得学生们也许是对的。另外，小说式的故事开头也给人除了生动以外的科幻感。
很没有把握，汗！