大哥大姐帮忙翻译句日语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/23 13:39:44

风が吹かない日は少しだけ急げばいい
哥哥姐姐啊，能否说的明白点啊，修饰下你的句子，组织下你的语言啊。。。。。。。。。。。。。

对不起奥，楼上的两位，我觉得你们翻译的不是很恰当。
少しだけ急げばいい我觉得是
稍微快点，就可以了

整句话的意思是
不刮风的日子，稍微快点就可以了。

风が吹かない日は少しだけ急げばいい
没有风吹拂的日子，可以稍微快一些

不刮风的日子，可以稍微快点。

没有风的日子,稍微快点比较好.

没有风的日子，可以稍微快一些

不刮风地方日子,稍微好1些