帮忙翻译航空英语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:15:03
PRESSURE GRADIENT FORCE
Pressure differences must create a force in order
to drive the wind. This force is the pressure
gradient force. The force is from higher pressure to
lower pressure and is perpendicular to isobars or
contours. Whenever a pressure difference develops
over an area, the pressure gradient force begins
moving the air directly across the isobars. The
closer the spacing of isobars, the stronger is the
pressure gradient force. The stronger the pressure
gradient force, the stronger is the wind. Thus,
closely spaced isobars mean strong winds, widely
spaced isobars mean lighter wind. From a pressure
analysis, you can get a general idea of wind speed
from contour or isobar spacing.
Because of uneven heating of the Earth, surface
pressure is low in warm equatorial regions and high
in cold polar regions. A pressure gradient develops
from the poles to the Equator. If the Earth did not

压力梯度力量
压力差必须妥善建立一种力量
对驾驶风。 这种力量是压力
坡度力量。 力量由于高压对
低压和与垂直等压线或者
轮廓。 一个压力差发展无论何时
在一个地区上方,压力梯度力量开始
穿过等压线直接移动空气。
更近隔开等压线,坚固
压力梯度力量。 更强大的压力
坡度力量,风越强烈。 因此,
广泛,仔细隔开的等压线意味着大风
隔开的等压线意味着轻风。 从压力
分析,你能得到一种风速的一般的想法
从轮廓或者等压线中隔开。
因为地球的参差不齐的加热,表面
压力在温暖的赤道地区低并且高
在冷的极地的地区。 一个压力梯度发展
从杆到赤道。 如果地球没
旋转,这压力梯度强迫将
只有力量近乎逆风行动。 流通将是
两个巨人半球形的对流的电流作为
用图19 显示。 冷空气将在杆减弱;
蜿蜒将一击直接从极对
赤道; 在赤道的暖空气将被迫
向上; 并且高的水平风将直接刮
对于杆。 不过,地球确实旋转;
并且因为它的旋转,这简单的流通
非常使变形。

压力梯度力量
压力区别必须创造力量在有条有理
驾驶风。这力量是压力
梯度力量。力量是从更高的压力
低压和是垂直对等压线或
等高。每当压力区别显现出
在区域, 压力梯度力量开始
移动空气直接地横跨等压线。
更加紧密等压线间距, 更强的是
压力梯度力量。更加强大压力
梯度力量, 更强的是风。因而,
严密间隔的等压线意味猛烈的风, 广泛
间隔的等压线意味微风。从压力
分析, 您能有风速一个一般想法
从等高或等压线间距。
由于地球的参差不齐的热化, 表面
压力是降低在温暖的赤道地区和高的
在冷的极性地区。压力梯度显现出
从杆对赤道。如果地球没有
转动, 这压力梯度力量会是