这个句子怎么翻译恰当啊,各位高手们?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:58:39
The group laughed loudly now convinced that the man had a fine sense of humor. I winced at his bewildered expression, realizing that had I come before attending the conference I, also evaluating the weather as “not very good,” would have shared the group’s inference that he could not be serious.
最后一句用了虚拟语气

大家开心的笑声说明他非常有幽默感。我对他的表现感到很意外。在我参加这个会议之前，我认为气氛不会太好，现在我和小组的其他人都发现他不是个严肃的人。

团体现在大声地笑使男人有了一个好幽默感信服。 我在他的令人困惑表达畏缩了, 了解那在叁加第一会议之前，假如我来, 也评估天气如 " 不是很好 ",会分享团体的推论他无法是严重的。