蜡笔尐噺喋

蜡笔小新
“碟”有很多意思，有很多场合都可以用，有时候也表语气词。

1、表语气词的，念die,二声
举例：喋，你看落，（整句意思是：嘿！你看啦！）
你看喋（整句意思是：你看啦！）
你想做吗过？！你广喋！ （整句意思是：你想做什么？你说！）

2、给人东西的时候说“碟”，代表“给，拿着，在这里”。念die,二声
举例：喋！德你拉！ （整句意思是：给，给你啦，或喂，给你啦）

2、当别人问某建筑物在哪里，指给别人看一样东西说“碟”，代表“在那里啦，看到没？”。念die,二声
如：建设银行在哪？
碟！（手指向一个方向，说这个字，代表：在那里啦，看到没？）

3、给人指示某东西的时候说说“碟”，意思同上，可代表近远的东西。

我是湖南衡阳市的。呵呵~~

你对湖南有兴趣？可以找我讨论讨论。

回楼主：
“这条鱼给你”用衡阳市的话来说应该是：“果条鱼的你”或“果条鱼碟你”（的字念de，在本句中，碟字发音趋向于de）。

蜡笔小新