歌舞伎町

小学馆-中日字典

町1 [dīng]
（1）中国の地名に用いる.
畹 Wǎn 町镇 zhèn
云南省にある地名.
（2）日本语の地名「…町」.
永田 Yǒngtián町
永田町.
『异読』【町 tǐng 】
町2 [tǐng]
〈书〉田地の境界.▼「まち」の意味はない.
『発音』日本人の姓や地名,たとえば“町田”や“大手町”などは正しくは tǐng と発音すべきであるが, dīng と読みならわす.
『异読』【町 dīng 】

小学馆-日中辞典

町 [tyou, ちょう]
（1）〔地方行政の町〕镇zhèn.
町长
镇长zhènzhǎng.
（2）〔市や区の小区画〕町tǐng.
神保町
神保町.▼中国では“巷xiàng”“胡同hútong”などがこれに当たる。“町”は田畑のさかいをさし,「まち」の意味はない.
（3）〔长さの単位〕町tǐng.
（4）〔面积単位〕町tǐng.⇒まち（町）