This car will have to be serviced as soon as it has been run in

这一辆汽车将会必须被维修一旦它已经被跑在是不对的 ！

run in or running in 是指一般新车的头5000-10000 公里起行
应该是： 经过一段新车的起行时间，这辆车需要经厂作检查及文秀服务。

这辆车一回来就会马上提供服务。

这辆车只要一行驶就会得到售后服务.

run in 有一个特殊的意思, 中文是"磨合", 所以, 这句话的意思应该是:

这辆车子的磨合期一到, 就要尽快拿去做保养了.

这一辆汽车将会必须被维修一旦它已经被跑在

这辆车一试完就要被维修。