UC知道3段高一历史古文材料 求翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 02:38:22
⒈自唐天宝以来,方镇屯重兵,多以赋入自赡……五代方镇益强……及赵普为相，劝上革去其弊，……时方镇阀守帅，稍命文全臣权知，……又置转运史、通判，为之条禁，文薄渐为精密，由是利归公上面外权削矣。——《续资治通鉴长篇》
⒉诏殿前、侍卫二司个阅所掌兵，简其骁勇者升为上军，而命诸州长吏反部兵送都下，以补禁旅之阀。又选强壮卒定位兵样，分送诸道招募教习，俟其精练，即送阀下，由是狂焊之士皆隶籍矣。
⒊罢宰相不设，析中书省政归六部，以尚书任天下事，侍郎副之，而殿阁大学士只备顾问，帝方自操威柄，学士鲜所参决。……分大都督府为五，而征调奴隶于兵部。
⒉诏殿前、侍卫二司个阅所掌兵，简其骁勇者升为上军，而命诸州长吏反部兵送都下，以补禁旅之阀。又选强壮卒定位兵样，分送诸道招募教习，俟其精练，即送阀下，由是狂焊之士皆隶籍矣。
⒊罢宰相不设，析中书省政归六部，以尚书任天下事，侍郎副之，而殿阁大学士只备顾问，帝方自操威柄，学士鲜所参决。……分大都督府为五，而征调奴隶于兵部。
⒈自从唐朝天宝（唐玄宗年号）年间以来,地方藩镇握有重兵,大多都把征收的赋税供养自己……五代时期地方反正的实力更加强大……到赵普为宰相，劝皇上改革这个弊端，……当时地方藩镇缺乏守帅，于是渐渐任用文臣暂时代理，……又设置转运史、通判等官职，并制定条例禁令，文书逐渐就精密了，因此利益都归朝廷所有而外藩的权利就削弱了。
⒉下诏让殿前、侍卫二各部门各自审查所掌管的士兵，选拔其中骁勇的升为上军（将职名），又命各州的官吏选拔所管辖的士兵送到都城，来补充禁城的军队。又选强壮的士卒作为士兵的样本，分别送到各部门用以按照这个标准进行征兵、训练，等到训得精练了，就送到京城。因此勇猛彪悍的士兵都隶属于禁卫军的兵籍了。
⒊撤销宰相的职位，不再设立，把中书省的政务分到六部立，让尚书处理天下的政事，侍郎来辅佐尚书，而殿阁大学士只用来作为顾问，皇帝于是自己把持了政权，学士很少能够参与决定政事。……把大都督府分为五各部门，征调方面的工作隶属于兵部。
自从唐朝天宝年间以来,各个方镇都拥有许多部队,大多用赋税来养......从五代开始,各个方镇就更加强大了......等到赵普当宰相的时候,建议皇上撤消这一弊端......当时方镇缺了守将,皇上就任命文臣去担任,......有设置转运史、通判等职位,还给他们定下规定,禁令,文件逐渐变得细致了,于是权力都归皇帝了,所以方镇的权利就削弱了啊.
去掉宰相这一职位,把中书省的权力分到六部,用尚书来负责所有的事,侍郎做为副手辅佐尚书,并且殿阁大学士只做顾问参考,皇上每次自己掌权,殿阁学士们很少能参与.......把大都督府分为五个部分,并且从兵部征调奴隶.