滴水之恩,当涌泉相报翻译意思

“滴水之恩，涌泉相报。”书面记载最早为清代的增广贤文·朱子家训，其句原为民间俗语,意思是受了别人的一滴水这样小的恩惠就应当以涌泉一样的恩情还人！

别人给我一点点恩惠，我一定用很多很多恩惠来报答他。

受了别人的一滴水这样小的恩惠就应当以涌泉一样的恩情还人！

意思是说别人帮助了你一点点,你就要铭记在心,有机会你就要尽可能地帮助他(她)了。也说做人不能忘本，跟“喝水别忘了挖井人”意思是一样的。

引申意思是说别人帮助了你一点点,你就要铭记在心,只要有机会你就要尽可能地帮助别人了。
字面意思见：《红楼梦》里有黄山灵石以一捧水救活了快要渴死的小草绛姝仙子，后世，林妹妹以一世眼泪还给宝哥哥。