我叫金三顺国语配音跟原版下面的翻译不大一样

我个人觉得是原声的那个更准确~~~~
这个也要看制作组了~~~
反正我一般看的是YYcaf制作的韩剧，
他们制作的韩剧很有质量保证，
语言也通俗易懂，
而且原声中有些词是韩国的俚语，
比如玄彬扮演的角色原声里叫做“三石”，
国语配音版改成叫“阿三”！！！
我勒，
还阿三呢，
不知道的还以为是印度人~~~~
其实在韩国叫“三石”就像咱们这里的人叫“狗剩”一样~~~
所以说还是原版好！！！！

韩语中字的好。
首先韩语中字的是韩国MBC台播出时的原版视频，现在电视台播出的都是有删减的，和网上YYCAF版本不同，原剧是1小时左右一集，但我国引进后就变成45分钟了，剧情和完整性也大打折扣了。
还有就是翻译，大部分韩剧（除央视播出外）都是台湾翻译的，在翻译里面可能是带有台湾风格吧，反正和看原音的韩剧感觉不一样。我近两年都是看原音的，所以偶尔看电视上播出的就感觉不爱看。
还是原汁原味的好，再加上有好制作组的翻译，更符合剧情。

BS你们看高丽棒子得东西