帮忙翻译一下,几个图上的注解,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 06:34:26
好像是图1-图10上面的一些注解,关于发电机组底座的安装,没分了,拜托一下

DRIVEN SUPPORT
ENGINE
COMMON SKID
INERTIA BLOCK
Figure 1-1 Engine and Driven Equipment on Common Skid

Figure 1-2 Schematic of Inertia Pad

NORMAL SOIL
POOR BEARING SOIL
Figure 1-3 Footing for Poor Bearing Soil

SCHEMATIC FOR DIRECT MOUNTING PAD CONSTRUCTION
COMMON SKID
HEX
NUT
FLAT WASHER
SHIM
LINER
FLOOR SLAB
CONVOLUTED TUBE SLEEVE
INERTIA BLOCK
MOUNTING BOLT
REINFORCING
Figure 1-4 Common Skid Mounted Directly to Inertia Block or Pad

ANCHOR BOLT
ENGINE MOUNTING
SURFACE
INERTIA
BLOCK
LINER
CONCRETE
FLOOR
LINER
CONVOLUTED TUBE SLEEVE
Figure 1-5 Cross Section of Concrete Inertia Block

COMMON SKID
LEVELING SCREW
ADAPTER WASHER
SPRING TYPE ISOLATOR
CONVOLUTED TUBE
SLEEVE IN INERTIA BLOCK
LINER
FLOOR SLAB
GROUTING

驱动支持
发动机
共同防滑
惯性座
图1-1发动机和驱动设备就共同防滑

图1-2示意图惯性垫

正常的土壤
简易轴承土壤
图1-3的基础上,为简易轴承土壤

示意图直接安装垫设备
共同防滑
十六进制
螺母
平垫圈
垫片
班轮
楼板
错综复杂管袖
惯性座
安装螺栓
加固
图1-4常见的防滑直接安装到惯性块或垫

锚杆
发动机悬置
表面
惯性

班轮
混凝土
地板
班轮
错综复杂管袖
图1-5截面混凝土惯性块

共同防滑
找平螺杆
适配器垫圈
弹簧式隔离器
错综复杂管
套筒座惯性
班轮
楼板
注浆
安装螺栓
惯性座
加固
图1-6示意图弹簧安装隔震垫施工

示意图垫减振器
安装基地建设
共同防滑
十六进制
平垫圈螺母
橡胶垫圈
垫式隔离器
垫片
班轮
楼板
错综复杂管袖
惯性座
螺纹安装螺栓
加固
3 "
灌浆倾诉
灌浆填补
图1-7常见的防滑镶嵌垫型振动隔离器

线程
d
延长,以适应越来越多
30 x d +的袖
15 °
3-1/2 "大约。
图1-8安装螺栓

发动机悬置
螺栓孔
舷外轴承
安装螺栓孔

中线
图1-9模板

错综复杂
安装袖
( 10 -1 2" )
安装
螺栓
模板
基金会