日语 你对我真好,,怎么说啊???

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:44:32

这句话把中文的意思直接翻译出来
日本人听起来觉得感觉怪怪的，

「ご亲切にしていただいて/ご亲切にしていただいて（ありがとうございます）」
这么说比较地道。

贵方は私に本当に优しくしてくれます。

やさしくしてくれますね