我要找个心眼好的，知道对我好的人！ 日语怎么说啊？

优しくて思いやりがいい人を探したい。

思いやり：关心、体贴。

我的这些翻译绝对不会错。不像一些人的中国日语。请一些人翻译时不要太麻烦、让人看了不懂意思。

聊未来男朋友呐

こころが优しくて、优しくしてくれる人がいいと思います。

不用直接把"找"翻译出来,说这样的人比较合适更符合日语表达习惯.

私は気立てがよい人、优しくしてくれる人のほうか良いと思ってます！