neat 和 clean 有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:17:53

neat adj 整洁的;整齐的(意指清洁与井然有序,隐示没有多余的或细碎杂乱的物体)
He keep his office very neat and tidy
他把他的办公室保持得很整洁

clean adj 干净的;清洁的(意指事物表面比较干净的)
Are you hands clean?
你的手干净吗?

它们并不是同词义,neat-tidy-trim是同义词.

neat 一般表示整洁的意思,比如形容一个人的穿着,但clean着重表示干净的意思

neat 整洁,物件摆放有序,一眼看的出来的;
clean 干净,无尘埃或油污等;往往是清洗,擦拭得来, 不是外表搞整齐就行的。不一定看出来,有时还得触摸一下才能判断。
neat adj. 灵巧的;整洁的;优雅的;齐整的;未搀水的;平滑的
tidy adj. 整齐的;相当大的
clean adj. 清洁的,干净的;清白的
neat 注重的是整洁
tidy 注重的是整齐
clean 注重的是清洁
三个词侧重点不同
可以说neat = clean & tidy

前者有"(整理得)整齐,井井有条"之意;后者有"(打扫得)清洁,干干净净"之意.两者的区别就在此.