大家来评选一下日语里面的五大高手

我来的比较晚，也属于很少出没的那一类，所以以前的不太清楚，不过大概看了以后……觉得 Peterryo和风林火山唐斩，日语挺地道的，回答也比较认真。 nitp兄留学出国方面的知识比较丰富呢 呵呵
专家排名那个，我觉得不能证明什么，没有任何意义，nitp何必在意那个呢。加油！！

复制和机器翻译高手很多.....

有些人水平可以,但是要分太猖獗,人品不行!!!

高手我看有限.

引用：Peterryo的翻译还是很准确的。
だって、この人の答えが今までの中で、正确率が一番高いかな。
俺は初心者だけど。 ヨロシク！

日语角高手如云，各有千秋。有的隐居或引退，有的刚来便出手不凡。我大概排了一下。

第一： Peterryo
第二：风林火山唐斩
第三：nitp
第四：雪の绫子
第五：ryuuyou

后两位是女士吧，给女士优惠一下。

我是来学习的，来的也不多，暂且作这样的排列，大家都努力，都有可能成为高手！
没排上的别不高兴呀，我也是新手，多多关照哦

Peterryo
我太崇拜你了

刚才网友M给我,说这个问题,突然之间无地自容,汗,嘎嘎汗,谢谢123edr 的抬举,别说TOP5,俺可是连前20都没曾经进去过,当然包括各期的专家们都是各有所长的,个人来讲,在注册知道一年多的时间里的经验,如果说是高手中的高手有两人推荐,应该是没有太多的争议的老沈航和ZHOUJI1955.
就算是看看他们回答过的问题,也是很能学到东西地.