“冰川消融，后果堪忧”的英语翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/11 13:04:38

帮忙翻译一下今天世界环境保护日的主题——“冰川消融,后果堪忧”
哦，谢谢各位的精彩回答。可是忘了告诉大家，我想要的是意译最好用初中的单词来翻译…………

Glacier ablation, result deserves concern！
冰川消融是专业词，必须是glacier ablation,参看全国水利委员会审定的“汉英水利科技名词”

Glacier melt, the consequences worrisome

glacial ablation,serious consequences.
据我所知,冰川消融是glacial ablation.

The glacier eliminates to melt, result may sorrow.

要善用网络资源.....

冰川消融，后果堪忧 (Melting Ice – a Hot Topic?)