翻译英语歌词《without you》急！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 04:55:08
without you

歌手：carey mariah 专辑：music box

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
Carey Mariah
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
I can't live
If living is without you

我不能忘记那个夜晚你离别时的面容，
但我想这就是冥冥之中的，
你总是微笑，眼神中却流露出抑制不住的悲伤，
我永远也忘不了那时你闪烁的泪光，
当我惆怅的时候，
当我想却没有挽留你的时候。
只想把心里的话对你倾诉，

没有你我活着毫无意义，
对你的心，使我不能自拔。
没有你我活着毫无意义，
对你的心，使我不能自拔。

repeat**

我不能忘记那个夜晚你离别时的面容，
但我想这就是冥冥之中的，
你总是微笑，眼神中却流露出抑制不住的悲伤，
我永远也忘不了那时你闪烁的泪光，
当我惆怅的时候，
当我想却没有挽留你的时候，
只想把心里的话对你倾诉。
没有你我活着毫无意义，

对你的心，使我不能自拔。
没有你我活着毫无意义，
对你的心，使我不能自拔。
没有你我活着毫无意义，
对你的心，使我不能自拔。

我按字面翻译了啊
没有我无法今晚忘记或您的面孔
当您离开
但我猜测是方式真相总是您微笑
但在您的眼睛您的哀痛展示它是显示没有我无法明天
忘记我认为所有我的哀痛当我那里有您Carey Mariah
但另一方面我让您走
并且它现在是只公平的
我应该告诉您什么
您应该知道我无法居住如果居住
是没有您我无法居住我无法再给我
无法居住如果居住是没有您我无法给
我无法再给井我和您离开但无法忘记
今晚或您的面孔我猜测是方式真相
总是您微笑但在您的眼睛您的哀痛展
示它是显示我无法居住如果居住是没
有您我无法居住我无法再给我无法
居住如果居住是没有您
我无法给我无法再给

我不能忘记今夜
还有你离别时的面容，
但我想这就是命运，
你总是微笑，眼神中却流露出抑制不住的悲伤，
我永远也忘不了那时你闪烁的泪光，
当我惆怅的时候，
当我想却没有挽留你的时候