为什么找电影学英语要强调找英文原版电影?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 22:40:26
如果是中文翻译成英文的,它总有一些中国人的味道,就想很少有老外能很好的说清楚我们话,并把我们的话说得很好,实在是很少的,同样道理,肯定原版的要好些啦~!
是啊,我曾经请我朋友(美国人)看天下无贼,他看下面的字幕,大多数都搞不明白。基本上不可靠
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 22:40:26
如果是中文翻译成英文的,它总有一些中国人的味道,就想很少有老外能很好的说清楚我们话,并把我们的话说得很好,实在是很少的,同样道理,肯定原版的要好些啦~!
是啊,我曾经请我朋友(美国人)看天下无贼,他看下面的字幕,大多数都搞不明白。基本上不可靠