He was envious of his brother because the latter could afford to give so much.

他嫉妒他的哥哥，因为他哥哥能付得起这么多钱。

他羡慕他的兄弟，因为他（指他兄弟）能够支付这么多（即有支付能力）。
这句话在上下文中才能解释出完整的意思。羡慕根据具体情况也可以解释为嫉妒。

嫉妒他的哥哥，因为他哥哥能付得起这么多