寂静岭3 sun英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:16:44
几天前在emule上下了寂静岭的OST,其中寂静岭3的OST中有一首Sun,好像是一段开场白或对白,只听得懂前面一句“In the begining, people have nothing,……”。。。

寻求全文

In the beginning people had nothing,
世界之始,人类无所依靠,
Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred.
只有疼痛与除了仇恨就一无所有的心灵
They fought endlessly but death never came
他们永不间断地战斗但死亡却从未来临
They despaired stuck in the eternal quagmire
他们绝望地堕入永恒的困局之中
A man offered a serpent to the sun, and prayed for salvation.
一个男人向太阳祭献了一条蛇,并为拯救人类而祈祷
A woman offered a reed to the sun, and asked for joy.
一个女人向太阳祭献了一株芦苇,并请求获得欢乐
Feeling pity for the sadness that had overrun the earth
为那侵占了大地的悲伤感到哀怜
God was born from those two people.
那两个人孕育出了上帝
God made time and divided it into day and night.
上帝创造了时间,并将它划分为白昼与黑夜
God outlined the road to salvation and gave people joy.
上帝概述出了拯救人类的路并将欢乐带给人类
And God took endless time away from the people.
并从人类身上带走永恒的时间
God created beings to lead people in obedience to her.
上帝创造顺从她的生物去带领世人
The red God Xuchlibari
红神Xuchlibari <