这里的书可以借出去看吗？

여기에 책을 빌려가 봐도 돼요?

여기에서 책은 보기를 빌릴지도 모르는가?

两种意思： 여기 칙은 빌려 볼 수 있으세요?
/여기 책은 빌릴는지도 모르겠나?
前者表疑问 表请求 用请诱形语尾比较好
后者表责斥 表示不能借出去 所以一般用平语

여기 있는 책 빌려 가도 되나요?
这里的书可以借出去看吗?

여기 칙은 빌려 볼 수 있으세요?