照片在电脑里，韩国语怎么讲。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 09:59:39
我得疑问是"里"。所以常常说，캄퓨털 안에 있어.好像不对吧。

还有一个，说我“谁过了”{就是睡觉谁过时间了的“谁过了”}，怎么表达啊
打错了，睡觉，睡过了

1楼的翻译太过拙劣,而且也不是口语.

我就讲口语吧,可以讲的:

照片在电脑里 ---- 사진이 컴퓨터에 있어 (韩语不用加里,也能表达其意,念起来还流畅)

睡过了头? 楼主是中国人吗?”{就是睡觉谁过时间了的“谁过了”}，这句话中国人不好理解吧?我就理解为,谁就是睡

너무 오래 잦어 就可以了.

컴퓨터에 있는 그림
과량 휴식된다

第一个问题...像楼主那么说,也可以,,韩国人都能听懂的..

第二个是...늦잠 잤다...

사진이 컴퓨터 안에 있다.
너무 늘어나게 잔다.