《纸船》冰心 《母亲》泰戈尔

纸 船

——寄母亲

我/从不肯/妄弃了/一张纸，

总是/留着——留着，

叠成/一只一只/很小的/船儿，

从舟上/抛下/在海里。

有的/被天风/吹卷到/舟中的窗里，

有的/被海浪/打湿，沾在/船头上。

我/仍是/不灰心的/每天的/叠着，

总希望/有一只/能流到/我要它/到的地方去。

母亲，倘若/你梦中/看见一只/很小的白船儿，

不要/惊讶它/无端入梦。

这是/你至爱的女儿/含着泪叠的，

万水千山，求它/载着她的爱/和悲哀/归去。

　　《纸船──寄母亲》
　　冰心
　　我从不肯妄弃了一张纸，
　　总是留着──留着，
　　叠成一只一只很小的船儿，
　　从舟上抛下在海里。
　　有的被天风吹卷到舟中的窗里，
　　有的被海浪打湿，沾在船头上。
　　我仍是不灰心的每天的叠着，
　　总希望有一只能流到我要它到的地方去。
　　母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，
　　不要惊讶它无端入梦。
　　这是你至爱的女儿含着泪叠的，
　　万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。

　　《母亲》
　　泰戈尔
　　我不记得我的母亲
　　只是在游戏中间
　　有时仿佛有一段歌调
　　在我玩具上回旋
　　是她在晃动我的摇篮
　　所哼的那些歌调
　　
　　我不记得我的母亲
　　但是在初秋的早晨
　　合欢花香在空气中浮动
　　庙殿里晨祷的馨香
　　仿佛向我吹来母亲的气息
　　
　　我不记得我的母亲
　　只是当我从卧室的窗里
　　外望悠远的蓝天
　　我仿佛觉得
　　母亲凝住我的目光
　　布满了整个天空

　　冰心（1900～1